intertidal zone перевод

• приливная зона

• intertidal:    1) находящийся в приливной зоне или относящийся к ней; литоральный
• zone:    1) зона, пояс; район Ex: free zone вольная гавань, порто-франко Ex: demilitarized zone демилитаризованная зона Ex: dollar zone долларовая зона Ex: frigid zone _метеор. арктический пояс Ex: time zone
• intertidal sediments:    отложения на шельфе
• ablation zone:    Абляция (гляциология)
• abscission zone:    бот.отделительный слой
• absorbing zone:    поглощающая зона
• abutment zone:    зона опорного (горного) давления
• abyssal zone:    Абиссаль
• acceptance zone:    область принятия гипотезы
• accumulation zone:    зона накопления (снеговых запасов)
• acidized zone:    зона воздействия кислоты
• active zone:    активная зона
• adaptive zone:    адаптивная зона
• adhesion zone:    зона сцепления
• administrative zone:    зона размещения административных зданий

• Some research has been focused on bycatch and impact on intertidal zone communities.
  Некоторые исследования были сосредоточены на прилове и воздействии на сообщества приливных зон.
• The total area identified as requiring remediation is approximately 53.4 square kilometres along the full width of the intertidal zone.
  Общая выявленная площадь, которая нуждается в восстановлении, составляет приблизительно 53,4 км2 и располагается по всей ширине литоральной зоны.
• The Court in this case recognized the Yolgnu people ' s non-exclusive right to the intertidal zones and adjacent sea areas claimed.
  В решении по этому делу Суд признал неисключительное право народа йолгну на приливно-отливные зоны и прилежащие морские участки, в отношении которых они выдвигали притязания.
• Tidal inlets, bays, estuaries, harbours or subterranean waters and the beds or subsoil under them or the shore are other waters that are included, and intertidal zones are also considered to be waters, rather than land.
  Оно включает также приливные протоки, заливы, эстуарии, гавани и подземные воды, а также поверхность и недра дна и берег; приливно-отливные зоны также считаются водами, а не сушей.
• Iraq accepts that data presented by Kuwait indicate possible remaining oil contamination in certain locations in the upper intertidal zone of Northern Kuwait Bay that could be a result of the 1991 conflict.
  Ирак согласен с тем, что представленные Кувейтом данные свидетельствуют о возможном остаточном нефтяном загрязнении некоторых мест в верхней части литоральной зоны на севере Кувейтского залива, которое может быть результатом конфликта 1991 года.
• Thanks to the large intertidal zone areas existing on its coasts, at high tide ships are driven, usually under their own steam, onto sandy beaches and dismantled without concrete covering or any other containment other than the hull of the ship itself.
  Благодаря наличию обширных площадей межприливных зон на берегах, во время больших приливов суда обычно выносятся силой приливов на песчаные пляжи и демонтируются без бетонного покрытия или какой-либо другой защитной оболочки, если не считать корпуса самого судна.